Time

Tic-Tac… ⏰ O Relógio Nunca Para, Mas Você Sabe Falar Sobre Ele em Inglês? 

Já parou para pensar como o tempo dita o ritmo das nossas vidas? Ele está no “só mais cinco minutinhos” da cama pela manhã, na contagem regressiva para o happy hour com os amigos, naquele prazo do trabalho que insiste em chegar e, de repente, no “como assim já estamos em dezembro?!” 

O curioso é que, mesmo sendo tão central na nossa rotina, muitas vezes ficamos presos ao básico. Sabemos perguntar “What time is it?” e reconhecer um “eight thirty” no relógio. Mas o tempo é muito mais do que números no mostrador. É feito de pedaços: o frescor in the morning, o calor in the afternoon, o aconchego in the evening. É feito de ciclos: a semana que voa, a fortnight que parece longa até virar month, e os years que se empilham em decades. 

E foi pensando nisso que preparei este guia. Vamos dar um passo além do “oito e quinze”. Vamos explorar o vocabulário que te ajuda a descrever não só o horário exato, mas a sua experiência com o tempo. Afinal, falar um idioma é conseguir traduzir em palavras a passagem da vida – desde um leap year que ganha um dia extra até o millennium que parece coisa de filme. 

Ah, e não se assuste se, enquanto aprende a diferença entre evening e night, você der aquela suspirada lembrando de como o tempo passou rápido. Faz parte. 😉 

60 seconds = 1 minute
60 segundos = 1 minuto
It takes her less than 60 seconds to have her juice.
Ela leva menos de 60 segundos para beber o suco.

30 minutes = half an hour
30 minutos = meia hora
I waited for half an hour at the bus stop.
Eu esperei meia hora no ponto de ônibus.

60 minutes = 1 hour
60 minutos = 1 hora
The movie lasts exactly one hour.
O filme dura exatamente uma hora.

24 hours = 1 day
24 horas = 1 dia
A day has 24 hours, but it goes by so fast.
Um dia tem 24 horas, mas passa tão rápido.

8 o’clock
8 horas
Our meeting starts at 8 o’clock sharp.
Nossa reunião começa às 8 horas em ponto.

8h05 = eight oh five
oito e cinco
She arrived at eight oh five, just a little late.
Ela chegou às oito e cinco, só um pouquinho atrasada.

8h15 = eight fifteen
oito e quinze
Breakfast is served at eight fifteen.
O café da manhã é servido às oito e quinze.

8h30 = eight thirty
oito e trinta
I usually wake up at eight thirty on weekends.
Eu geralmente acordo às oito e trinta nos fins de semana.

8h45 = eight forty five
oito e quarenta e cinco
The train leaves at eight forty five.
O trem sai às oito e quarenta e cinco.

12h = noon/midday
meio-dia
Let’s meet at noon for lunch.
Vamos nos encontrar ao meio-dia para o almoço.

24h/0h = midnight
meia-noite
The party went on until midnight.
A festa continuou até a meia-noite.

day: dia
It was a long day at work.
Foi um dia longo no trabalho.

night: noite
The night was quiet and starry.
A noite estava calma e estrelada.

Partes do dia

in the morning: de manhã
I like to drink coffee in the morning.
Eu gosto de tomar café de manhã.

in the afternoon: à tarde
She takes a nap in the afternoon.
Ela tira uma soneca à tarde.

in the evening: à noite
We often go for a walk in the evening.
Nós costumamos passear à noite.

at night: à noite
It’s hard to sleep at night when it’s too hot.
É difícil dormir à noite quando está muito quente.

24h = day
24h = dia
I need a full day to finish this project.
Preciso de um dia inteiro para terminar este projeto.

7 days = week
7 dias = semana
A week has seven days, but Friday is the best.
Uma semana tem sete dias, mas sexta-feira é a melhor.

2 weeks = fortnight
2 semanas = quinzena
She will travel for a fortnight.
Ela vai viajar por duas semanas.

4 weeks = month
4 semanas = mês
The baby is almost 4 weeks old, a whole month!
O bebê tem quase 4 semanas, um mês inteiro!

12 months = year
12 meses = ano
A year goes by faster when you’re busy.
Um ano passa mais rápido quando você está ocupado.

10 years = decade
10 anos = década
A decade ago, smartphones didn’t exist.
Há uma década, os smartphones não existiam.

100 years = century
100 anos = século
This building is more than a century old.
Este prédio tem mais de um século.

1000 years = millennium
1000 anos = milênio
The castle has stood there for almost a millennium.
O castelo está ali há quase um milênio.

normal year: ano com 365 dias
A normal year has 365 days.
Um ano normal tem 365 dias.

leap year: ano com 366 dias (bissexto)
February has 29 days in a leap year.
Fevereiro tem 29 dias em um ano bissexto.

Estações do ano

spring: primavera
The flowers bloom in spring.
As flores desabrocham na primavera.

summer: verão
We go to the beach every summer.
Nós vamos à praia todo verão.

autumn/fall: outono
The leaves turn yellow and red in autumn.
As folhas ficam amarelas e vermelhas no outono.

winter: inverno
She loves to drink hot chocolate in winter.
Ela adora tomar chocolate quente no inverno.