Stative Verbs

Stative Verbs (Verbos de Estado) são verbos que expressam um estado ou condição. Eles não expressam uma ação e por isso não são usados em tempos verbais progressivos/contínuos.

Estes verbos costumam ser utilizados para expressar:

🔸  Pensamentos e opiniões (thoughts & opinions)
agree, believe, doubt, guess, imagine, know, mean, recognize, remember, suspect, think, understand

I think that Joe is lazy.  🦥 
Eu acho que o joe é preguiçoso.

I don’t know why she hates me.  😡 
Eu não sei porque ela e odeia.

🔸  Sentimentos e emoções (felings & emotions)
dislike, hate, like, love, fear, prefer, want, wish, depress, need, hope, mind, care, value

Adam loves Catherine.  💗 
Adam ama Catherine.

Rain depresses me.  😢 
Chuva me deprime.

🔸  Sentidos & percepções (senses & perceptions)
appear, be, feel, hear, look, see, seem, smell, taste, sound, touch

It appears to be raining.  ⛈️ 
Parece ue está chovendo.

I see two birds on a tree.  🐦 
Eu vejo dois pássaros numa árvore

🔸  Posse & medidas (possession & measurement)
belong, have, measure, own, possess, weigh, owe, consist, involve, contain, include

Jim has a new phone.  📱 
Jim tem um novo telefone.

This TV weighs 10 kg.  📺
Esta TV pesa 10 kg.

EXCEÇÕES

Alguns verbos de estado podem ser usados com tempos verbais progressivos/contínuos quando eles possuem sentido dinâmico.

STATIVE
She looks really pretty (seem)  🦋
Ela está muito bonita (parece)

DYNAMIC
I am looking for a new car (searching)  🚙
Eu estou procurando por um novo carro (procurando)

STATIVE
He thinks that dogs are stupid (opinion)  🐶
Ele acha que cachorros são idiotas (opinião)

DYNAMIC
I am thinking about buying a car (considering)  🚙
Eu estou pensando em comprar um carro (considerando)

STATIVE
Do you see any problems here? (opinion)  🙈
Você vê problemas aqui? (opinião)

DYNAMIC
We are seeing each other (meeting)  👩‍❤️‍👨
Nós estamos nos vendo (nos encontrando)

STATIVE
Brazil is such a big country! (permanent quality) 🇧🇷
O Brasil é um país tão grande! (característica permanente)

DYNAMIC
You are being so boring! (temporary behavior)  🥱
Você está sendo tão chato! (comportamento temporário)

STATIVE
I have a big house (possession)  🏡
Eu tenho uma casa grande (posse)

DYNAMIC
I am having a meeting/a bath (part of expression)  🛀
Eu estou tendo uma reunião/tomando banho (parte de expressões)

STATIVE
Taste the wine, is delicious! (try)  🍷
Prove o vinho, está delicioso! (experimentar)

DYNAMIC
This wine is tasting like vinegar (has a taste)  🥸
Este vinho está com gosto de vinagre (ter um sabor)

STATIVE
Jane comes from France (origin)  🇫🇷
Jane vem da França (origem)

DYNAMIC
How is he coming here? (arriving)  ✈️
Como ele está vindo para cá? (chegando)