Would, Used to & Be

Quer tornar suas histórias em inglês sobre o passado mais naturais e ricas em detalhes? Neste post, você vai aprender como falar de hábitos e costumes do passado de um jeito simples e cheio de significado.
Primeiramente, se você quer falar sobre hábitos e costumes que tinha no passado, o Inglês oferece três estruturas muito úteis: 

be + always/never + -ing form 
would + always/never + base form 
always/never + used to + base form

Elas ajudam a destacar repetição, duração e, muitas vezes, o tom emocional da lembrança.

Be + always/never + -ing

Usamos be + always/never + -ing para falar de hábitos no presente ou no passado, geralmente com um tom de reclamação, surpresa ou emoção (boa ou ruim). Normalmente aparece no presente contínuo (am/is/are + -ing) ou passado contínuo (was/were + -ing).

The children were always asking me to read them stories.
As crianças viviam me pedindo para ler histórias para elas.

Sheila and Lara are always bullying Julianna at school.
Sheila e Lara estão sempre intimidando/atormentando a Julianna na escola.

I am always calling my mom to ask how she is doing.
Eu vivo ligando para a minha mãe para saber como ela está.

He was never studying, he only wanted to play games.
Ele nunca estava estudando, só queria jogar videogame.

Would + always/never + base form

Usamos would (always/never) + base form para falar de ações repetidas no passado, que já terminaram. Em geral, descreve hábitos ou costumes de uma fase da vida, sem focar em estados permanentes (para isso, preferimos “used to”).

My dad would never say he was too tired to play with us.
Meu pai nunca dizia que estava cansado demais para brincar com a gente.

Sometimes we would wait on a line for hours to watch a movie.
Às vezes nós ficávamos esperando em uma fila por horas para assistir a um filme.

My sister would always borrow my clothes without asking.
Minha irmã sempre pegava emprestada a minha roupa sem pedir.

When I was a child, everytime my brother cried I would feel bad.
Quando eu era criança, toda vez que meu irmão chorava eu me sentia mal.

Always/never + used to + base form

Usamos always/never + used to + base form para falar de hábitos e situações que aconteciam no passado e não acontecem mais. Diferente de “would”, aqui podemos falar tanto de ações repetidas quanto de situações e estados (ser, ter, gostar etc.), muitas vezes em períodos mais longos de tempo.

My brother always used to play basketball with me.
Meu irmão sempre costumava jogar basquete comigo.

Lilian used to have blue hair when she was a teenager.
A Lilian costumava ter o cabelo azul quando era adolescente.

She never used to study for tests and had bad grades.
Ela nunca estudava para as provas e tinha notas ruins.

Tim used to be very shy and didn’t have many friends.
Tim costumava ser muito tímido e não tinha muitos amigos.

Resumo das diferenças

• Be + always/never + -ing: enfatiza o comportamento como algo frequente em um período específico, muitas vezes com carga emocional (irritação, carinho, crítica).

• Would + always/never + base form: ações repetidas no passado, vistas como um costume de uma época, sem focar em estados permanentes.

• Always/never + used to + base form: hábitos, situações e estados do passado que já não são verdadeiros hoje; pode ser usado tanto para ações repetidas quanto para características mais duradouras.

Essas três estruturas são ótimas para narrar memórias, contar histórias de infância e descrever como as pessoas agiam em diferentes fases da vida.