Já parou pra pensar que cuidar pode caber num mundo de situações? Você pode cuidar de um filho, de um cachorro, de uma planta, da bolsa de um amigo ou até da sua própria saúde mental. Em inglês, tudo isso se traduz numa expressão pequena, mas poderosa: look after. Ela é a queridinha do dia a dia – usada em casa, no trabalho, na rua e no coração. Não é formal demais, nem fria: é aquele cuidado que vem com proteção e afeto. Quer ver como ela funciona na prática? Veja exemplos da vida real:
I hired a caretaker to look after my mom while I’m at work.
Eu contratei uma cuidadora para tomar conta da minha mãe enquanto eu estou no trabalho.
She looks after her younger siblings while her parents are at work.
Ela cuida dos irmãos mais novos enquanto os pais estão no trabalho.
The veterinarian looked after the injured dog until it was healthy again.
O veterinário cuidou do cachorro ferido até que ele ficasse saudável novamente.
Please look after my bag while I go to the restroom.
Por favor, cuide da minha bolsa enquanto eu vou ao banheiro.
😺 Clique para ver a apresentação 😺
