Nós usamos a collocation do homework (e não make homework) para falar que alguém faz a lição de casa.
Mark can’t play with his friends this afternoon. He is at the office doing his homework.
(Mark não brincará com seus amigos nesta tarde. Ele está no escritório fazendo sua lição de casa.)