Nós dizemos que alguém é painfully shy quando a pessoa é extremamente tímida.
Significa que a pessoa tem uma timidez que chega a ser comprometedora, a ponto de atrapalhar seu desenvolvimento social.
I was painfully shy when I was a teenager. I didn’t want to meet people who I didn’t know.
(Eu era um adolescente extremamente tímido. Eu não gostava de encontrar gente que eu não conhecia.)
Christmas bonus é como se chama o bônus de Natal, benefício extra pago anualmente por uma empresa ou empregador a seus funcionários. Seria algo similar ao que conhecemos
Christmas spirit significa o espírito de Natal. Nesta época do ano as pessoas são estimuladas a mostrarem o melhor de si, como a caridade, a alegria, a generosidade,
White Christmas, em tradução literal significa Natal branco. Este idiom é utilizado para se referir ao Natal em que as casas e ruas estão cobertas de neve. White
