Na língua inglesa, usamos as estruturas causative com have e get para indicar que uma ação foi realizada por outra pessoa, e não por quem fala. É uma forma de expressar que você causou a ação, mas não a executou pessoalmente. 

Existem duas formas principais de fazer isso: uma focando no objeto/coisa que recebeu a ação, e outra focando na pessoa que realizou a ação. 

Have/Get + Something + Past Participle

Aqui, o foco está na coisa que foi feita por alguém.

Estrutura:

have/get + objeto + particípio passado

Exemplos comparativos:

Ação feita por mim

Ação feita por outra pessoa (Causative)

I did my nails.
Eu fiz minhas unhas.

I had my nails done.
Fizeram minhas unhas para mim.

I will cut my hair.
Eu vou cortar meu cabelo.

I will get my hair cut.
Alguém vai cortar meu cabelo para mim.

He washes his car.
Ele lava o carro dele.

He has his car washed.
Alguém lava o carro para ele.


Have + Someone + Base Form

Aqui, o foco está na pessoa que realizou a ação.

Estrutura:

have + pessoa + verbo na forma base

Exemplos comparativos:

Ação feita por mim

Ação feita por outra pessoa (Causative)

I did my nails.
Eu fiz minhas unhas.

I had the manicure do my nails.
A manicure fez as minhas unhas.

I will cut my hair.
Eu vou cortar meu cabelo.

I will have the hairdresser cut my hair.
O cabeleireiro vai cortar meu cabelo.

He washes his car.
Ele lava o carro dele.

He has Paul wash his car.
Paul vai lavar o carro dele.


Get + Someone + To + Infinitive

Similar ao anterior, mas usando get e exigindo o to antes do verbo.

Estrutura:

get + pessoa + to + infinitivo

Exemplos comparativos:

Ação feita por mim

Ação feita por outra pessoa (Causative)

I did my nails.
Eu fiz minhas unhas.

I got the manicure to do my nails.
A manicure fez as minhas unhas.

I will cut my hair.
Eu vou cortar meu cabelo.

I will get the hairdresser to cut my hair.
O cabeleireiro vai cortar meu cabelo.

He washes his car.
Ele lava o carro dele.

He gets Paul to wash his car.
Paul vai lavar o carro dele.

Resumo das Estruturas:

  • Foco na coisa: have/get + something + past participle
  • Foco na pessoa com have: have + someone + base form
  • Foco na pessoa com get: get + someone + to + infinitive

Observações:

  • Have e get são frequentemente intercambiáveis no dia a dia, mas get pode sugerir um esforço maior para conseguir que a ação seja feita.
  • Em todos os casos, a ideia central é: eu não fiz, mas fiz com que fosse feito.

Essas estruturas são muito comuns no inglês falado e escrito, especialmente em contextos de serviços, tarefas domésticas, reparos e cuidados pessoais.

😺​ Confira a íntegra na apresentação 😺​

🎮​ Jogo 🎮​

clique na imagem para jogar

Don’t Stop Here

Veja também

Thanksgiving

Você sabia que o primeiro Thanksgiving durou 3 DIAS? 🤯  Em 1621, peregrinos e nativos americanos celebraram juntos a colheita. Foi um banquete de gratidão que deu origem

Leia mais »

Origin of superstitions

Já se perguntou por que batemos na madeira ou tememos sexta-feira 13? Esta apresentação revela as origens surpreendentes das superstições globais – desde moedas da sorte até gatos

Leia mais »

Look after

Já parou pra pensar que cuidar pode caber num mundo de situações? Você pode cuidar de um filho, de um cachorro, de uma planta, da bolsa de um

Leia mais »
Rolar para cima