All ears

All ears é uma expressão utilizada em Inglês para dizer que você está completamente atento ao que está sendo falado. Ela é similar à expressão todo ouvidos, que temos na Língua Portuguesa.

Trata-se de uma hipérbole – quando o sentido de um termo ou expressão é figurado e exagerado. Desta forma, é como se a pessoa se transformasse apenas em orelhas e tivesse como única função ouvir.

O primeiro registro escrito dessa expressão data do século XVII, na edição de 1752 da revista The London Magazine, o que sugere que seu uso no Inglês falado seja anterior a esta data.

It doesn’t matter how busy Sue might be at work, she is all ears when the subject is gossip.
Não importa o quão ocupada Sue esteja no trabalho, ela é toda ouvidos quando o assunto é fofoca.

😺​ Clique para ver a apresentação 😺​

📺​ Video 📺​

Don’t Stop Here

Veja também

Hang out (with)

O phrasal verb hang out (with) significa frequentar ou passar um tempo em algum lugar com alguém, geralmente um amigo, parente ou alguém com quem você tem muita

Leia mais »

Adjective Suffixes

Os Adjective Suffixes (Sufixos Adjetivos) são um tipo específico de sufixos que, acrescentados ao final de uma palavra, transformam o seu significado. Neste caso, os sufixos que veremos

Leia mais »
Rolar para cima