Ask, Say & Tell

Ask, Say & Tell traz algumas das várias collocations que são formadas com estes três verbos. 

De forma geral, temos que: 

Ask é usado para perguntas e pedidos 

Say é usado para qualquer declaração 

Tell é usado para introduzir novas informações ou contar uma história 

ASK 

ask permission 
pedir permissão 

She asked permission to leave school earlier. 
Ela pediu permissão para sair mais cedo da escola. 

Did you ask permission to go to the bathroom? 
Você pediu permissão para ir ao banheiro? 

ask (for) a favor 
pedir (por) um favor 

Anna, can I ask you a favor? I need some help to access Netflix on this TV. 
Anna, posso te pedir um favor? Eu preciso de ajuda para acessar a Netflix nesta TV. 

May I ask you (for) a favor? Can you help me carry these boxes? 
Posso te pedir um favor? Você pode me ajudar a carregar essas caixas? 

ask a question 
fazer uma pergunta 

Can I ask you a question? How do I do this Math exercise? 
Posso te fazer uma pergunta? Como eu faço esse exercício de Matemática? 

I’m going to ask you a question: should I call Mark or should I wait for his call? 
Vou te fazer uma pergunta: eu devo ligar pro Mark ou devo esperar pela ligação dele? 

SAY 

say what you think 
dizer o que você pensa 

Nick is very direct, he always says what he thinks, no matter the consequences. 
Nick é muito direto, ele sempre fala o que pensa, independentemente das consequências. 

– Am I looking good? 
– Do you want me to say what I think? 
– Eu estou bonita? 
– Você quer que eu diga o que eu penso? 

say hello/goodbye 
dizer olá/tchau 

Are you seeing John this afternoon? Say hello to him from me. 
Você vai ver o John hoje à tarde? Dá um “oi” pra ele por mim. 

I forgot to say goodbye to my mom this morning when I left home. 
Eu esqueci de dizer tchau pra minha mãe hoje de manhã quando eu saí de casa. 

TELL 

tell a joke 
contar uma piada 

Andrew is so funny! He tells a lot of good jokes and makes everybody laugh. 
Andrew é tão engraçado. Ele conta várias piadas boas e faz todo mundo rir. 

We call him The Joker because he is always telling jokes. 
Nós chamamos ele de palhaço porque ele está sempre contando piadas. 

tell a story 
contar uma história 

My mom is an amazing storyteller! She tells stories for us every night! 
Minha mãe é uma incrível contadora de histórias! Ela conta histórias para a gente todas as noites! 

Be aware before telling me some story that isn’t true! 
Tome cuidado antes de me contar alguma história que não seja verdade. 

tell the truth 
dizer a verdade 

My sister is such a liar that I never know when she is telling the truth. 
Minha irmã é tão mentirosa que eu nunca sei quando ela está falando a verdade. 

tell a lie 
contar uma mentira 

Don’t tell lies! If you tell a lie, people won’t trust you. 
Não conte mentiras! Se você conta uma mentira, as pessoas não vão confiar em você.