Quantities

Dominar as quantidades em inglês é essencial para não errar na hora de falar. Você sabe quando usar much ou many? E qual a diferença entre few e a few? Neste guia, você vai aprender de uma vez por todas a diferença entre grandes e pequenas quantidades em inglês de um jeito simples e cheio de exemplos práticos. Chega de confusão – bora aprender! 

Primeiramente, a escolha da palavra certa depende de dois fatores: 

Se o substantivo é contável (countable) ou incontável (uncountable) 

Se o significado é positivo/suficiente, negativo/não suficiente ou neutro 

Vamos entender cada caso: 

Grandes Quantidades

A lot of 

Usamos a lot of tanto para substantivos contáveis no plural quanto para incontáveis. É a forma mais comum em frases afirmativas e tem um significado neutro ou positivo.

I have a lot of crayons at home.
Eu tenho muitos lápis de cor em casa.

There’s a lot of paper in the desk.
Há muito papel na mesa.

I don’t have a lot of friends who live next to me.
Eu não tenho muitos amigos que moram perto de mim.

Do you see a lot of bikes in the school’s gym?
Você vê muitas bicicletas no ginásio da escola?

Much

Usamos much com substantivos incontáveis, principalmente em frases negativas e perguntas. Em frases afirmativas, much soa formal; prefere-se a lot of.

There isn’t much time to play during the week.
Não há muito tempo para brincar durante a semana.

Do you have much homework to do?
Você tem muita lição de casa para fazer?

He doesn’t have much money in his wallet.
Ele não tem muito dinheiro na carteira.

Many

Usamos many com substantivos contáveis no plural, principalmente em frases negativas e perguntas.

Does he do many drawings at school?
Ele faz muitos desenhos na escola?

There aren’t many computers in that store.
Não há muitos computadores naquela loja.

Do you have many flashdrives in your backpack?
Você tem muitos pen-drives na sua mochila?

Pequenas Quantidades

Few 

Few significa poucos, com uma ideia negativa: não é o suficiente, falta. Usado com substantivos contáveis no plural.

Few friends came to my party. It was sad!
Poucos amigos vieram à minha festa. Foi triste!

I have few crayons and can’t paint the drawing.
Eu tenho poucos lápis de cor e não consigo pintar o desenho.

I have few pens in my pencil case.
Eu tenho poucas canetas no meu estojo.

I have few drawings in my portfolio.
Eu tenho poucos desenhos no meu portfólio.

A few 

A few significa alguns/algumas – uma pequena quantidade, mas suficiente. Ideia positiva. Também usado com substantivos contáveis no plural.

A few friends came to my party. It was cool!
Alguns amigos vieram à minha festa. Foi legal!

I have a few colored pencils to paint the drawing.
Eu tenho alguns lápis de cor para pintar o desenho.

I have a few pencils in my pencil case.
Eu tenho alguns lápis no meu estojo.

Do you have a few books I can borrow?
Você tem alguns livros que eu possa pegar emprestado?

Little

Little significa pouco, com ideia negativa: não é o suficiente, falta. Usado com substantivos incontáveis.

There’s little chocolate in my lunchbox. I’m hungry.
Há pouco chocolate na minha lancheira. Estou com fome.

There’s little juice in my glass. I want more!
Há pouco suco no meu copo. Quero mais!

I have little money to spend. I’m poor!
Eu tenho pouco dinheiro para gastar. Estou pobre!

I have little time to study. I won’t pass the test!
Eu tenho pouco tempo para estudar. Não vou passar no teste!

A little 

A little significa um pouco, com ideia positiva: é suficiente, já dá para o gasto. Também sado com substantivos incontáveis.

There’s a little chocolate. Do you want some?
Há um pouco de chocolate. Você quer um pouco?

There’s a little juice in the fridge. You can get some.
Há um pouco de suco na geladeira. Você pode pegar.

I have a little money to spend. Let’s go shopping!
Eu tenho um pouco de dinheiro para gastar. Vamos às compras!

I have a little time to study. I will pass the test!
Eu tenho um pouco de tempo para estudar. Vou passar no teste!

Resumo das diferenças

Estrutura	Tipo de substantivo	Significado	Exemplo
a lot of	contável / incontável	neutro/positivo (grande quantidade)	a lot of friends / a lot of paper
much	incontável	negativo ou pergunta	much time? / not much money
many	contável	negativo ou pergunta	many computers? / not many bikes
few	contável	negativo (não suficiente)	few friends = poucos, faltam
a few	contável	positivo (suficiente)	a few books = alguns, mas dá
little	incontável	negativo (não suficiente)	little time = pouco, não dá
a little	incontável	positivo (suficiente)	a little juice = um pouco, já serve

😺 Dica do gato

A lot of é seu amigo nas frases afirmativas – é seguro e natural.
Much e many são mais usados em perguntas e negativas.
Few e little têm sentido negativo (falta).
A few e a little têm sentido positivo (dá certo, mesmo sendo pouco).