Couch Potato é o termo usado para se referir a uma pessoa sedentária. Este idiom, cuja tradução literal é batata de sofá, se tornou uma gíria nos anos 1980, quando o cartunista Robert Armstrong utilizou a frase em um desenho que mostrava um personagem em forma de batata sentado em um sofá assistindo TV.
A expressão, no entanto, foi usada originariamente por Tom Iacino, um amigo de Armstrong, que fazia chacota de um amigo que ficava sentado no sofá o tempo todo. Armstrong perguntou a Iacino se poderia usar o termo em seus desenhos, e ele autorizou.
Até hoje este idiom é bastante popular e utilizado para definir pessoas preguiçosas que não praticam exercício físico ou que passam todo o seu tempo livre assistindo TV.
Joanne is such a couch potato. She never goes out, and only wants to watch TV all day.
Joanne é tão preguiçosa. Ela nunca sai de casa e só quer ver TV o dia todo.
😺 Clique para ver a apresentação 😺
