Have a nose in a book

Have a nose in a book significa ser um leitor ávido, que está sempre com a cara enfiada num livro. 

Damon always has his nose in a book. It doesn’t matter the genre; he reads them all. 
Damon está sempre com a cara enfiada em um livro. Não importa o gênero; ele lê todos. 

Este idiom também é usado para definir pessoas que ficam tão entretidas com o que está acontecendo no livro que estão lendo que ignoram tudo o que acontece ao redor. 

Don’t try to talk to Jane now. She has her nose buried in a book and won’t listen to you. 
Não tente falar com a Jane agora. Ela está com a cara enfiada num livro e não vai te ouvir.