Past Participle

O Past Participle (Passado do Particípio) está em grande parte das estruturas de tempos verbais em inglês. Geralmente os professores se referem a ele como a terceira coluna, pois nas colunas de conjugação de verbos a primeira coluna é formada por verbos no infinitivo/base form (por exemplo: to go/go), a segunda, pelo verbo no passado simples (went) e a terceira, pelo passado do particípio do mesmo verbo (gone). No entanto, você sabe o que faz o passado do particípio?

 É USADO COMO ADJETIVO

My dad has bought a broken TV.  
Meu pai comprou uma TV quebrada.

(broken é o passado do particípio do verbo break, mas na oração ele assume a função de dar característica à TV: quebrada)

There are colored pencils in her pencil case.  
Há lápis coloridos no estojo dela.

(colored é o passado do particípio do verbo color, mas na oração ele assume a função de dar característica aos lápis: coloridos)

 COMPÕE TEMPOS VERBAIS

Todos os tempos verbais conhecidos como perfects (present perfect, past perfect, future perfect, present perfect progressive, past perfect progressive, future past perfect progressive) possuem o past participle em suas estruturas. Quando usado como verbo, o past participle é sempre precedidio por outro verbo auxiliar. No caso dos tempos verbais perfect, o verbo auxiliar é o verbo to have (a exceção são os perfect progressives*, quando ambos passado do particípio e verbo to have se tornam verbos auxiliares).

present perfect

Jane has left the party.  
Jane foi embora da festa.

past perfect

Jane had left the party before Tom arrived.  
Jane saiu da festa antes de o Tom chegar.

future perfect

Jane will have left the party by the time Tom arrives.  
Jane terá saído da festa quando Tom chegar.

present perfect progressive*

Mara has been waiting for the bus for 1 hour.  
Mara está esperando o ônibus há 1 hora.

past perfect progressive*

Mara was angry because she had been waiting for the bus for 1 hour.  
Mara estava irritada porque ela estava esperando o ônibus por 1 hora.

future perfect progressive*

Mara will have been waiting for 2 hours by the time the bus finally arrives.  
Mara estará esperando há 2 horas quando o ônibus finalmente chegar.

 COMPÕE A VOZ PASSIVA

A voz passiva também possui o past participle em suas estruturas. Quando usado como verbo, o past participle é sempre precedidio por outro verbo auxiliar. No caso da voz passiva, o verbo auxiliar é o verbo to be.

present simple

The car is fixed by the mechanic.  
O carro é consertado pelo mecânico.

present continuous

The car is being fixed by the mechanic.
O carro está sendo consertado pelo mecânico.

present perfect

The car has been fixed by the mechanic.
O carro foi consertado pelo mecânico.

past simple

The car was fixed by the mechanic.
O carro foi consertado pelo mecânico.

past progressive

The car was being fixed by the mechanic.
O carro estava sendo consertado pelo mecânico.

past perfect

The car had been fixed by the mechanic.
O carro foi consertado pelo mecânico.

future

The car will be fixed by the mechanic.
O carro será consertado pelo mecânico.

be going to

The car is going to be fixed by the mechanic.
O carro será consertado pelo mecânico.

future perfect

The car will have been fixed by the mechanic.
O carro terá sido consertado pelo mecânico.

PAST SIMPLE X PAST PARTICIPLE

O Past Simple (Passado Simples) é um tempo verbal por si só, ele existe sozinho. Já o Past Participle (Passado do Particípio) é uma forma verbal específica usado em tempos verbais perfect, mas ele não é um tempo verbal por si só.

Past Simple tense

She went to the beach last weekend.  🏖️ 
Ela foi à praia no final de semana passado.

Past Participle (as part of Present Perfect tense)

She has gone to the beach.  🏖️ 
Ela foi à praia.

VERBOS REGULARES X VERBOS IRREGULARES

Uma forma de identificar um verbo regular é que o verbo é acrescido de -d ou -ed e seu past simple é igual ao past participle. O verbo precisa cumprir estas duas regras para ser considerado regular.

Por exemplo, o verbo have possui o mesmo past simple e past participle (had), no entanto seu passado não é formado acrescentando -d ou -ed ao verbo; se fosse, seria haved, e não had.

Já os verbos irregulares não são acrescidos de -d ou -ed ou não possuem past simple igual ao past participle.

Conheça o Past Simple e o Past Participle dos principais verbos irregulares em Inglês (após esta tabela você encontra a apresentação e também um jogo para estar seus conhecimentos em Past Participle 😉):

Base form	Tradução	Past simple	Past participle
be	ser, estar	was, were	been
beat	bater	beat	beaten
become	tornar	became	become
begin	começar	began	begun
bleed	sangrar	bled	bled
blow	soprar	blew	blown
break	quebrar	broke	broken
bring	trazer	brought	brought
build	construir, fazer	built	built
burn	queimar	burned, burnt	burned, burnt
burst	explodir	burst	burst
buy	comprar	bought	bought
catch	pegar	caught	caught
choose	escolher	chose	chosen
come	vir	came	come
cost	custar	cost	cost
creep	rastejar, arrepiar	crept	crept
cut	cortar	cut	cut
do	fazer	did	done
draw	desenhar	drew	drawn
dream	sonhar	dreamed, dreamt	dreamed, dreamt
drink	beber	drank	drunk
drive	dirigir	drove	driven
eat	comer	ate	eaten
fall	cair	fell	fallen
feed	alimentar	fed	fed
feel	sentir	felt	felt
fight	brigar	fought	fought
find	encontrar	found	found
fit	caber, combinar	fit	fit
fly	voar	flew	flown
forget	esquecer	forgot	forgotten
forgive	perdoar	forgave	forgiven
freeze	congelar	froze	frozen
get	conseguir	got	got
give	dar	gave	given
go	ir	went	gone
grow	crescer, cultivar	grew	grown
hang	enforcar	hung	hung
have	ter	had	had
hear	ouvir	heard	heard
hide	esconder	hid	hidden
hit	bater, atingir	hit	hit
hold	segurar	held	held
hurt	magoar	hurt	hurt
keep	manter, guardar	kept	kept
kneel	ajoelhar	knelt	knelt
know	saber, conhecer	knew	known
lay	colocar, estender	laid	laid
lead	conduzir, liderar	led	led
lean	apoiar, inclinar	leant	leant
learn	aprender	learnt	learnt
leave	sair, largar	left	left
lend	emprestar	lent	lent
let	deixar, permitir	let	let
lie	mentir	lay	lain
light	iluminar	lit	lit
lose	perder	lost	lost
make	fazer	made	made
mean	significar	meant	meant
meet	encontrar, conhecer	met	met
mistake	errar	mistook	mistaken
pay	pagar	paid	paid
prove	provar	proved	proven
put	colocar	put	put
quit	desistir, parar	quit	quit
read	ler	read	read
ride	cavalgar, montar	rode	ridden
ring	tocar, envolver	rang	rung
rise	subir, levantar	rose	risen
run	correr, fugir	ran	run
say	dizer	said	said
see	ver	saw	seen
seek	procurar, perseguir	sought	sought
sell	vender	sold	sold
send	enviar	sent	sent
set	colocar, preparar	set	set
sew	costurar, juntar	sewed	sewn
shake	tremer, sacudir	shook	shaken
show	mostrar	showed	shown
shrink	encolher	shrank	shrunk
shut	fechar	shut	shut
sing	cantar	sang	sung
sink	afundar	sank	sunk
sit	sentar	sat	sat
sleep	dormir	slept	slept
slide	deslizar	slid	slid
sow	semear, espalhar	sowed	sown
speak	falar	spoke	spoken
spell	soletrar	spelt	spelt
spend	gastar	spent	spent
spill	derramar	spilt	spilt
spoil	estragar, mimar	spoilt	spoilt
spread	espalhar, disseminar	spread	spread
spring	aparecer, nascer	sprang	sprung
stand	aguentar, ficar em pé	stood	stood
steal	roubar	stole	stolen
stick	fincar, pregar	stuck	stuck
sting	picar, trapacear	stung	stung
sweep	varrer, lavar	swept	swept
swell	inchar, crescer	swelled	swollen
swim	nadar	swam	swum
swing	balançar	swung	swung
take	tomar	took	taken
teach	ensinar	taught	taught
tear	chorar, rasgar	tore	torn
tell	dizer, contar	told	told
think	pensar, considerar	thought	thought
throw	arremessar, jogar	threw	thrown
understand	entender	understood	understood
wake	acordar	woke	woken
wear	vestir	wore	worn
weep	chorar, vazar	wept	wept
wet	molhar	wet	wet
win	vencer	won	won
wind	ventar	wound	wound
write	escrever	wrote	written