A blessing in disguise

A expressão a blessing in disguise se refere a algo aparentemente ruim, mas que acabou trazendo consequências boas.
Em tradução livre, significa uma bênção disfarçada. É a versão em inglês do nosso há males que vêm para o bem.

Being dumped by Layla was a blessing in disguise. My new girlfriend is so much better.
(Tomar um pé da Layla foi uma bênção disfarçada. Minha nova namorada é muito melhor.)

😺 Clique para ver a apresentação 😺

a blessing in disguise 2

a blessing in disguise 3

Don’t Stop Here

Veja também

Appearance

Appearance traz um vocabulário completo sobre aparência e características físicas. Também traz a descrição de partes do rosto e do corpo, cores de olhos e cabelos, além de

Hear of

O phrasal verb hear of se assemelha à nossa expressão ouvi falar. Podemos usá-lo para dizer que sabemos que algo ou alguém existe. I’d never heard of BTS

Past Simple (To Be)

O verbo to be significa ser/estar. Nós usamos o to be no Passado Simples para: 🔸 Eventos no passado We were in the USA on our last vacation.

Cadastre-se e receba uma newsletter mensal com materiais exclusivos e mais!

Facebook

YouTube

Reproduzir vídeo

Instagram

Rocket Science, em tradução literal, significa c

Rocket Science, em tradução literal, significa ciência de foguete. A expressão idiomática It's not rocket science faz referência ao complicado campo da ciência aeroespacial, que é absolutamente técnico e dominado por poucas pessoas, e é usada para falar que algo não é tão difícil ou assustador quanto parece.

Esta expressão se tornou popular no século passado em meio à corrida espacial disputada por EUA e URSS durante a Guerra Fria, quando ambos os países disputavam o pioneirismo na realização de voos espaciais como forma de aprimorar sua segurança e também de mostrar superioridade tecnológica perante o adversário.

Os governos desses países investiram bilhões em tecnologia espacial, e um tema até então específico se tornou popular e teve seu auge com a chegada da missão Apollo 11 à lua em 1969. No entanto, o fato de ter se tornado popular não tornou o tema fácil; a ciência aeroespacial continuou e continua sendo absurdamente complexa.

Grosso modo, a expressão It's not rocket science se assemelha à expressão em português Não é um bicho de sete cabeças, que por sua vez teve origem na personagem mitológica Hidra de Lerna, um animal impossível de ser morto, já que quando se cortava uma de suas cabeças, outra surgia no lugar. Este bicho foi derrotado por Héracles, que para evitar que outra cabeça surgisse, incinerava cada cabeça cortada.

Moral da história: nem o bicho de sete cabeças é tão difícil quanto parece, e assim como nossos problemas, tudo tem uma solução <3

Driving a car isn’t rocket science. I don’t understand why people don’t drive better.
Dirigir um carro não é tão difícil assim. Eu não entendo como tem gente que dirige mal.

😺 😺 😺 😺 😺 😺 😺 😺
https://catteacher.com.br
😺 😺 😺 😺 😺 😺 😺 😺

#idioms #idiom #rocketscience #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #english #englishtips #englishcourse #englishteacher #englishgrammar #professordeingles #englishschool #inglesonline #aprendainglesonline #dicasdeingles