Extended Family
Extended family significa família estendida, e quer dizer a família que se estende além da chamada família nuclear (nuclear family), que engloba apenas um casal e seus filhos.
Tag: idioms
Drop a bombshell
Drop a bombshell, cuja tradução para o português é jogar uma bomba, significa pegar as pessoas de surpresa com uma notícia chocante. A expressão na verdade é uma
The black sheep of the family
The black sheep of the family equivale a sua tradução literal em português, que é a ovelha negra da família. Nós usamos essa expressão black sheep para nos
Make ends meet
Quando alguém make ends meet, essa pessoa ganha o suficiente para passar o mês pagando todas as contas sem se endividar. Essa expressão não tem correspondência literal em
A blessing in disguise
A expressão a blessing in disguise se refere a algo aparentemente ruim, mas que acabou trazendo consequências boas. Em tradução livre, significa uma bênção disfarçada. É a versão em
